阿富汗地震緊急救援
標籤：
國家：緬甸
摘要：「收到那些信件和賀卡時，我真的很開心。它們對我來說很特別。我很想感謝我的助養者，來自香港的你。」多烏說。
「我的名字叫多烏，今年八歲，住在緬甸。」多烏來自蘭貝鎮，家裡只有父母、他和哥哥兩個孩子。
「我常常和哥哥一起上學。學校離家很近，我和他一起步行回校。我是三年級學生。」多烏說。三年級學生必須學習五個科目，包括緬甸語、英語、數學、科學，還有地理與歷史科。
「我最愛學習緬甸語，因為對我來說，易讀易寫。」多烏笑著說。
多烏的母親在村子裡當女工。父親生病之前，一直在緬甸北部當司機。他曾經求醫，可惜，病情一直沒有好轉，中風後更須卧床休養。
「當我的丈夫還可以工作賺錢時，我們的家庭狀況還可以。現在，情況真的很困難。我擔心孩子們，擔心他們能否接受教育。」多烏的媽媽敏敏丹說。
閒暇時，多烏喜歡和哥哥及朋友一起玩耍。在學校裡的午飯時間，他喜歡和朋友踢足球。晚上有時候也和朋友一起玩籐球，再和哥哥一起幫忙做家務。「玩耍後，哥哥和我會幫媽媽去取水，然後洗澡。我們約七點十五分便會睡覺。」多烏說。
多烏的夢想是長大後，成為一名軍官。「我想成為軍隊中的將軍，因為我想服務及保護國家。」
「我們當媽媽的，當然希望兒子會成為更好的人。我希望他們能夠完成學業，我會盡我所能去支持他們，這是我的責任。不過，因為丈夫生病，我擔心自己能否辦到。」媽媽敏敏丹說。
由於父親已經病了一段日子，他們只能夠倚靠儲蓄生活。當敏敏丹工作時，她每天能夠賺取三千緬元（約十五港圓）。「我的丈夫病了，我不可以像以往一樣外出工作。我們只能夠靠著儲蓄過活。」敏敏丹說。
自從宣明會開始在多烏所住的地區開展保護兒童工作和「助養兒童計劃」，多烏一直是助養兒童。多年來，他也收到助養者的一些來信和賀卡。「收到那些信件和賀卡時，我真的很開心。它們對我來說很特別。我很想感謝我的助養者，來自香港的你。」多烏說。
敏敏丹為兒子能夠被選為助養兒童而非常高興，她也為兒子有機會參加宣明會的各類活動感到欣喜。「宣明會為我們所做的實在很奇妙，我真的很感激他們。他們在村子裡興建學前兒童發展中心，也為小學興建了廁所和水井。」敏敏丹說。
助養兒童都收到了書包、書籍和學習用品，宣明會也在學校裡興建水井、廁所，又提供桌椅，讓學生有更好的學習環境。
一個母親對兒子的希望和夢想，只是希望他們將來可以擁有更好的生活。但是，對於敏敏丹來說，一切都來得不易，「我現在只是希望丈夫盡快康復，與我一起好好地照顧孩子。」敏敏丹說。
感謝香港的你
原著/攝影：Kyaw Thet Tun 黎狄敏撮譯國家：緬甸
摘要：「收到那些信件和賀卡時，我真的很開心。它們對我來說很特別。我很想感謝我的助養者，來自香港的你。」多烏說。
「我的名字叫多烏，今年八歲，住在緬甸。」多烏來自蘭貝鎮，家裡只有父母、他和哥哥兩個孩子。
「我常常和哥哥一起上學。學校離家很近，我和他一起步行回校。我是三年級學生。」多烏說。三年級學生必須學習五個科目，包括緬甸語、英語、數學、科學，還有地理與歷史科。
「我最愛學習緬甸語，因為對我來說，易讀易寫。」多烏笑著說。
多烏的母親在村子裡當女工。父親生病之前，一直在緬甸北部當司機。他曾經求醫，可惜，病情一直沒有好轉，中風後更須卧床休養。
「當我的丈夫還可以工作賺錢時，我們的家庭狀況還可以。現在，情況真的很困難。我擔心孩子們，擔心他們能否接受教育。」多烏的媽媽敏敏丹說。
閒暇時，多烏喜歡和哥哥及朋友一起玩耍。在學校裡的午飯時間，他喜歡和朋友踢足球。晚上有時候也和朋友一起玩籐球，再和哥哥一起幫忙做家務。「玩耍後，哥哥和我會幫媽媽去取水，然後洗澡。我們約七點十五分便會睡覺。」多烏說。
多烏的夢想是長大後，成為一名軍官。「我想成為軍隊中的將軍，因為我想服務及保護國家。」
「我們當媽媽的，當然希望兒子會成為更好的人。我希望他們能夠完成學業，我會盡我所能去支持他們，這是我的責任。不過，因為丈夫生病，我擔心自己能否辦到。」媽媽敏敏丹說。
由於父親已經病了一段日子，他們只能夠倚靠儲蓄生活。當敏敏丹工作時，她每天能夠賺取三千緬元（約十五港圓）。「我的丈夫病了，我不可以像以往一樣外出工作。我們只能夠靠著儲蓄過活。」敏敏丹說。
自從宣明會開始在多烏所住的地區開展保護兒童工作和「助養兒童計劃」，多烏一直是助養兒童。多年來，他也收到助養者的一些來信和賀卡。「收到那些信件和賀卡時，我真的很開心。它們對我來說很特別。我很想感謝我的助養者，來自香港的你。」多烏說。
敏敏丹為兒子能夠被選為助養兒童而非常高興，她也為兒子有機會參加宣明會的各類活動感到欣喜。「宣明會為我們所做的實在很奇妙，我真的很感激他們。他們在村子裡興建學前兒童發展中心，也為小學興建了廁所和水井。」敏敏丹說。
助養兒童都收到了書包、書籍和學習用品，宣明會也在學校裡興建水井、廁所，又提供桌椅，讓學生有更好的學習環境。
一個母親對兒子的希望和夢想，只是希望他們將來可以擁有更好的生活。但是，對於敏敏丹來說，一切都來得不易，「我現在只是希望丈夫盡快康復，與我一起好好地照顧孩子。」敏敏丹說。
